Thursday, May 03, 2007

babysteps

Houston, we have lift-off!

De traagste van de 3 zette vanavond toch overduidelijk zijn 1e stappen los. Van mama naar de stoel, van de stoel naar mama, steeds 3 stapjes, steeds enthousiaster en daardoor ook steeds wilder en vaker vallend. Midimens en Maximens er luid applaudiserend en joelend naast, hopende dat Mini ook naar hen zou toestappen. Helaas, hij liet zich niet verleiden.
Nog geen beeldmateriaal, dat volgt vast nog.
Ik hoop dat hij hiermee eindelijk de vrijheid heeft die hij zo duidelijk zoekt en iets minder op de tafel, het aanrecht, in de boekenkast en op de trap blijft klimmen.

The slowest of the 3 made his first steps tonight. From mommy to the chair, from the chair to mom, 3 steps each way, getting more excited and wild each time. Falling but getting back up. Midiperson and Maxiperson clapping their hands and cheering him on, hoping he would walk towards them. He wouldn't yet.
No visuals yet, will follow soon.
I hope he finds the freedom he was looking for in this and maybe will stop climbing on tables, kitchen tops, bokkcases and stairs so much.

2 comments:

Marijna said...

Gefeliciteerfd met de mini stappen!!! Ze zijn zo snel groot hé!

Monique said...

Wow, minimensje. Je gaat steeds verder met de wereld ontdekken.
Veel plezier met stappen, voor je het weet moet mama achter je aanrennen om je te vangen!