Tuesday, June 05, 2007

4 jaar is leuk.

Mama breit een sok voor mij.Met heel veel steken op de naald.Maar zo past mijn voet er niet in mama!Mama, knip er is een gaatje in, dan kan m'n voet erdoor.Ja, natuurlijk jongen.

(tis een sok-in-sok, 2 sokken tegelijk, in elkaar gebreid. De buitenste averecht, de binnenste recht. De binnenste brei ik met links, de buitenste met rechts. Tot nu toe gaat het goed. Ik breide al eerder duimloze wantjes zo. Maak me wel een beetje zorgen om de hieldraai straks)

Mom is knitting a sock for me.
With LOTS of stitches on the needles.
But there's no way to get my foot in now!
Mom, could you please cut a hole in it so my foot will fit?
Sure son, I'll do that ;-)

(it's a sock-in-sock, 2 socks at the same time, knit on in the other. The outside one is knit purlwise, the inside one knitwise. I'm doing the inside one with my left hand, the outside one with my right. So far so good. I knit some thumbless mitts this way in the past. Slightly worried about the heelturn later on)

9 comments:

Tijm said...

Dapper project!!!!!
Ik heb het op internet gezien en het leuk me erg leuk om eens te proberen maa rook ingewikkeld. Waarschijnlijk is twee sokken na elkaar breien uiteindelijk veel sneller. Maar daar gaat het niet om...........juist het nieuwe uitproberen, das leuk!

Jolanda said...

Leuk die kinderlogica.

odette said...

Ingewikkeld hoor, ben benieuwd naar het resultaat.

Serena said...

Ohhh... dit klink wel heel ingewikkeld, een leuke uitdaging om ook eens te proberen :-) Ik ben benieuwd naar het resultaat ....

Rineke said...

Geen risiko dat je ze aan elkaar breit?

Storm op Zolder said...

@ Rineke, zeker wel! Is al 2 keer gelukt. Vaak checken dus.

@ Tijm, ik denk dat dit effectief sneller is eigenlijk, als je eenmaal bezig bent is dat links-rechts-links-rechts een leuk automatisme. En handig voor mensen met 2esok syndroom! Wel veel nadenkwerk nu bij de hiel maar dat is leuk!

Adeline said...

La la la

Knitty to the rescue:
http://www.knitty.com/ISSUEfall06/FEATextreme2in1.html

Well I am sure you have read that, but they seem to have a *good* explanation of the heel turn? (albeit in short rows)

Can't wait to see the finished product(s)

Storm op Zolder said...

Hey thanks for the link Adeline!
I actually didn't read that. I just started without any research on it as I usually do when trying a new technique ;-) Good thing I didn't. I surely wouldn't have started after seeing that!
Figured out the best heelturn (short row ofcourse! they rock! all the others make my feet hurt ;-) ) was with the japanese no wrap method. Working so far!

Strange thing is. I LOVE recearch, I am a science geek but I like to live dangerously when knitting ;-)

nrrdgrrl said...

hee. ik had steeds gedacht dat ik dat alleen kan als ik twee sokken doe in totaal verschillende kleuren. denk ik nog, trouwens. maar dat helpt niet erg tegen het 2nd sock syndrome he.